| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 24: 4 |
| 2000 Jorden sörjer och vissnar, hela världen förtorkar och vissnar, jordens höjder förtorkar. | folkbibeln Jorden sörjer och tynar bort, världen försmäktar och vissnar bort, jordens stolta folk försmäktar. | |
| 1917 Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar. | 1873 Landet står jämmerliga, och förderfvas; jordenes krets förvanskas och förderfvas; de högste af folket i landena förminskas. | 1647 Chr 4 Landet hafver sørgit / er fordærfvit / Jorderige er blefvee svagt / er fordærfvit / Folckens Øfverste i Landet ere blefne svage. |
| norska 1930 4 Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort. | Bibelen Guds Ord Jorden sørger og visner bort, verden svinner bort og visner. De stolteste folk på jorden svinner bort. | King James version The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. |
| 24:1 - 6 GC 590, 657; PK 537 24:1 - 8 Ed 180; PK 726; 9T 14 24:4 - 6 4aSG 123-4 info |