| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 24: 19 |
| 2000 Jorden brister och skakar, den skakar och skälver, den skälver och rister. | folkbibeln Jorden brister, ja, den brister. Jorden rämnar, ja, den rämnar. Jorden vacklar, ja, den vacklar. | |
| 1917 Jorden brister, ja, den brister; jorden rämnar, ja, den rämnar; jorden vacklar, ja, den vacklar; | 1873 Landena varder illa gångandes; det skall icke trifvas, utan måste förfalla. | 1647 Chr 4 Landet skal aldeelis sønderslaais / Landet skal aldeelis sønderrifvis / Landet skal visseligen ryste : |
| norska 1930 19 Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. | Bibelen Guds Ord Jorden brytes i småbiter, jorden kløves og revner, jorden rystes voldsomt. | King James version The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |