| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 29: 12 |
| 2000 Och ger man den till en som inte är läskunnig och ber honom läsa, så svarar han: ”Jag kan inte läsa.” | folkbibeln Och räcker man den åt någon som inte kan läsa och säger: "Läs detta", så svarar han: "Jag kan inte läsa." | |
| 1917 och om man räcker den åt någon som icke kan läsa och säger: ”Läs detta”, så svarar han: ”Jag kan icke läsa.” | 1873 Eller, lika som man finge enom, som intet läsa kunde, och sade: Käre, läs häruti; och han sade: Jag kan intet läsa. | 1647 Chr 4 Eller Bogen maa gifvis nogen som icke kand læse / saa der sigis / Kiere læs dette / Oc hand maa sige / Jeg kand icke læse. |
| norska 1930 12 Eller en rekker boken til en som ikke skjønner skrift, med de ord: Les dette! så sier han: Jeg skjønner ikke skrift. | Bibelen Guds Ord Så blir boken overlatt til en som ikke kan lese, og det blir sagt: "Vær snill og les dette!" Så sier han: "Jeg kan ikke lese." | King James version And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. |