| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 29: 19 |
| 2000 De förtryckta skall ständigt glädjas över Herren, de fattigaste jubla över Israels Helige. | folkbibeln De ödmjuka skall få allt större glädje i HERREN, de fattigaste bland människor skall fröjda sig i Israels Helige. | |
| 1917 och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i HERREN; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i Israels Helige. | 1873 Och de elände skola åter hafva glädje i HERRANOM, och de fattige ibland menniskorna skola glädja sig uti Israels Heliga; | 1647 Chr 4 Oc de Spagfærdige skulle end glæde sig meere i HErren / oc de Fattige iblant Menniskene skulle blifve glade i Jsraels Hellge. |
| norska 1930 19 Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige; | Bibelen Guds Ord De ydmyke skal få enda større glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige. | King James version The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
| 29:18, 19 MH 194; PK 697; 8T 78 29:18 - 21 TM 96 29:18 - 24 TM 383-4 info |