| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 30: 12 |
| 2000 Därför säger Israels Helige: Eftersom ni har förkastat detta ord, stött er på våld och falskhet och satt er lit till sådant, | folkbibeln Därför säger Israels Helige: "Eftersom ni förkastar detta ord och förtröstar på våld och vrånghet och förlitar er på sådant, | |
| 1917 Därför säger Israels Helige så: ”Eftersom I förakten detta ord och förtrösten på våld och vrånghet och stödjen eder på sådant, | 1873 Derföre säger Israels Helige alltså: Efter thy I förkasten detta ordet, och förtrösten uppå försmädare och förförare, och förlåten eder deruppå; | 1647 Chr 4 Derfor saa sagde Jsraels Hellige / Efterdi J bortkaste det Ord / oc forlode eder paa Plaggerj oc Fortrødenhed / oc opholde eder der paa: |
| norska 1930 12 Derfor sier Israels Hellige så: Fordi I har forkastet dette ord og satt eders lit til vold og krokveier og støttet eder på slikt - | Bibelen Guds Ord Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forkaster dette ordet og stoler på undertrykkelse og fordervelse og setter deres lit til dette, | King James version Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: |
| 30:8 - 13 TM 382-3 30:8 - 16 TSB 119.3 30:10 - 13 TM 89 info |