| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 31: 2 |
| 2000 Han är den som är vis. Han låter ofärden komma och ändrar inte det han har sagt, han griper in mot de ondas anhang och mot dem som hjälper ogärningsmän. | folkbibeln Men också han är vis, och låter olyckan komma. Han tar inte tillbaka sina ord. Han reser sig upp mot de ondas hus och mot hjälp från ogärningsmän. | |
| 1917 Också han är ju vis; han låter olyckan komma, och han ryggar icke sina ord. Han reser sig upp mot de ondas hus och mot den hjälp som ogärningsmännen sända. | 1873 Men han är vis, och låter komma olycko, och vänder icke sin ord; utan varder sig uppresandes emot de ondas hus, och emot de ogerningsmäns hjelp. | 1647 Chr 4 Oc hand er ocsaa vjs oc hafver ladit ulycken komme / oc icke tagit sine Ord tilbage igien / Men hand staar imod de Ondes Huus / oc imod Misdederes Hielp. |
| norska 1930 2 Men også han er vis, han lar ulykke komme, og sine ord tar han ikke tilbake; men han reiser sig mot de ondes hus og mot deres hjelp som gjør urett. | Bibelen Guds Ord Men det er Han som er vis, Han lar det onde komme. Sine ord tar Han ikke tilbake, men Han reiser Seg mot dem som gjør ondt og mot deres hus, og mot hjelpen som kommer fra dem som gjør urett. | King James version Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. |