| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 33: 8 |
| 2000 Vägarna ligger öde, där färdas ingen. Fördrag har brutits, vittnena frågar man inte efter, och en människa räknas som intet. | folkbibeln Vägarna är öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter förbund, han föraktar städer,* han tar ingen hänsyn till människor. | |
| 1917 Vägarna äro öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter förbund, han aktar städer ringa, människor räknar han för intet. | 1873 Stigarna äro öde, ingen går på vägomen mer; han håller intet förbund, han förkastar städerna, och aktar folket intet. | 1647 Chr 4 De slagne Veye ere øde / Der er ingen som gaar ad Stjen. Hand hafver ryggit Forbund / hafver bortkastit Stæderne / hafver icke actet noget Menniske. |
| norska 1930 8 Allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han har brutt pakten, foraktet byene, ikke aktet noget menneske. | Bibelen Guds Ord Hovedveiene ligger øde, den veifarende er der ikke mer. Han har brutt pakten, han har foraktet byene, han har ingen aktelse for noe menneske. | King James version The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man. |