| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 34: 2 |
| 2000 Herren rasar mot alla folk, hans vrede flammar mot hela skaran. Han viger dem åt förintelse, lämnar dem att slaktas. | folkbibeln Ty HERRENS vrede är riktad mot alla hednafolk, hans förbittring mot alla deras härskaror. Han överlämnar dem till undergång, han utlämnar dem till slakt. | |
| 1917 Ty HERREN är förtörnad på alla folk och vred på all deras här; han giver dem till spillo, han överlämnar dem till att slaktas. | 1873 Ty HERREN är vred uppå alla Hedningar; och förtörnad uppå alla deras härar. Han skall gifva dem tillspillo, och öfverantvarda, dem till slagning. | 1647 Chr 4 Thi HErrens Vrede er ofver alle Hedninge / oc ahns Grumhed ofver alle deres Hær / hand hafver forbandit dem / hand hafver gifvit dem hen ad slactes / |
| norska 1930 2 For Herrens vrede er over alle hedningefolkene, og hans harme over all deres hær; han slår dem med bann, overgir dem til å slaktes ned. | Bibelen Guds Ord For Herrens vrede er over alle folkeslagene og Hans harme over skaren av dem alle. Han lyser dem i bann, Han overgir dem til slakt. | King James version For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. |
| 34:2 GC 672; SR 428 info |