| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 35: 4 |
| 2000 Säg till de förskrämda: ”Fatta mod, var inte rädda! Se, er Gud är här, hämnden kommer, Guds vedergällning. Han kommer själv för att rädda er.” | folkbibeln Säg till de försagda: "Var starka, frukta inte!" Se, er Gud kommer med hämnd, vedergällning kommer från Gud. Han kommer själv och frälsar er. | |
| 1917 Sägen till de försagda: ”Varen frimodiga, frukten icke.” Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. | 1873 Säger till de förtviflada hjerta: Varer vid godt mod, frukter eder intet. Si, edar Gud, som vedergäller, han kommer till att hämnas, och skall hjelpa eder. | 1647 Chr 4 Siger til de Mistrøstige Hierter / Værer Trøstige / Frycter icke / See / Eders Gud skal komme med Hefn / ja Guds Betalning / hand skal komme oc frelse eder. |
| norska 1930 4 Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. | Bibelen Guds Ord Si til dem som har et engstelig hjerte: "Vær sterke, frykt ikke! Se, din Gud kommer med hevn, med Guds gjengjeldelse. Han kommer og frelser dere." | King James version Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you. |
| 35 ARV 8T 78-9 35:1 - 10 MH 160 35:3, 4 1T 370; 4T 131; 5T 489; UL 117.1; VSS 57.2 35:3 - 6 PK 728 35:4 RC 351.2 info |