| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 35: 6 |
| 2000 Då skall den lame hoppa som en hjort och den stumme brista ut i jubel. Vatten bryter fram i öknen, bäckar i ödemarken. | folkbibeln Den lame skall hoppa som en hjort, den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skall bryta fram i öknen, strömmar på hedmarken. | |
| 1917 Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken. | 1873 Då skola de halte springa såsom en hjort, och de dumbas tunga skall lofsjunga; ty vatten skola flyta i öknene hit och dit, och strömmar i vildmarkene. | 1647 Chr 4 Da skal den Halte springe som Hiorten / oc den Dummis Tunge skal siunge med Fryd / Thi Vandet er afskildt i Ørcken / oc Beckene paa den vilde Marck. |
| norska 1930 6 da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken, | Bibelen Guds Ord Da skal den lamme springe som dådyret, og den stumme skal juble med sin tunge. For vannkilder bryter fram i ødemarken, og elver i ørkenen. | King James version Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
| 35 ARV 8T 78-9 35:1 - 10 MH 160 35:3 - 6 PK 728 35:5 - 10 PP 542 35:6 PP 413 35:6, 7 PK 234 35:6 - 8 PK 729 info |