| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 38: 16 |
| 2000 [---] Herre, gör mig frisk, låt mig få leva! | folkbibeln Herre, trots sådana ting lever människor, och genom allt sådant hålls min ande vid liv. Du gör mig frisk och låter mig leva. | |
| 1917 Herre, sådant länder till liv, min ande har i allo sitt liv därav. Och så helar du mig — ja, giv mig liv! | 1873 Herre, deraf lefver man, och mins andas lif står alltsammans derutinnan; ty du lätst mig somna, och gjorde mig lefvande. | 1647 Chr 4 HErre udi dem mue de lefve / oc mjn Aandis Ljf (er) iblant dem alle / oc du vilde helbrede mig / oc giøre mig lefvende. |
| norska 1930 16 Herre! Ved dem lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve! | Bibelen Guds Ord Herre, ved dette får de leve. Ved alt dette er det liv for min ånd. Derfor må Du gi meg helsen tilbake og la meg leve! | King James version O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. |
| 38 2SM 286-7, 300 38:10 - 20 PK 343-4 info |