| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 39: 4 |
| 2000 ”Vad fick de se i ditt palats?” frågade Jesaja. Hiskia sade: ”Allt som finns i mitt palats. Det finns inte något i mina skattkamrar som jag inte visade dem.” | folkbibeln Jesaja frågade: "Vad har de sett i ditt hus?" Hiskia svarade: "De har sett allt som finns i mitt hus. Det finns ingenting i mina förrådshus som jag inte har låtit dem se.” | |
| 1917 Han sade vidare: ”Vad hava de sett i ditt hus?” Hiskia svarade: ”Allt som är i mitt hus hava de sett: intet finnes i mina skattkamrar, som jag icke har visat dem.” | 1873 Men han sade: Hvad hafva de sett uti dino huse? Hiskia sade: Allt det i mino huse är, hafva de sett, och intet är i mina håfvor, det jag dem icke vist hafver. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde : Hvad saae de i dit Huus? Oc Ezechias sagde : De hafve seet / alt det som er i mit Huus / der var intet som jeg jo vjste dem i mit Liggendefæ. |
| norska 1930 4 Og han sa: Hvad fikk de se i ditt hus? Esekias svarte: Alt det som er i mitt hus, har de fått se; det var ikke den ting jeg ikke lot dem få se i mine skattkammer. | Bibelen Guds Ord Han sa: "Hva har de sett i huset ditt?" Da svarte Hiskia: "De har fått se alt som er i huset mitt. Det er ikke den ting blant skattene mine som jeg ikke har vist dem." | King James version Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them. |
| 39 PK 344-7 39:4 CC 241; 3SM 300.4 info |