| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 40: 27 |
| 2000 Jakob, hur kan du tala så, Israel, hur kan du säga: ”Jag vandrar osedd av Herren, min Gud tar sig inte an min sak.” | folkbibeln Hur kan du Jakob säga, du Israel påstå: "Min väg är dold för HERREN. Gud bryr sig inte om min rätt"? | |
| 1917 Huru kan du säga sådant, du Jakob, och tala så, du Israel: ”Min väg är fördold för HERREN, och min rätt är försvunnen för min Gud”? | 1873 Hvi säger du då, Jacob, och du, Israel, talar: Min väg är HERRANOM fördold, och min rätt går framom min Gud? | 1647 Chr 4 Hvo vilt du da sige Jacob / oc talt Jsrael / mjn Vey er skiult for HErren / oc mjn Ræt maa gaa for ofver fra mjn Gud? |
| norska 1930 27 Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi? | Bibelen Guds Ord Hvorfor sier du, Jakob, og taler slik, Israel: "Min vei er skjult for Herren, og Gud overser min rett"? | King James version Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? |
| 40:12 - 27 4BC 1145 40:12 - 28 ARV MH 431-2 40:18 - 29 DA 282-3; 4BC 1145 40:25 - 31 PK 315-6; 8T 39-40 40:26 - 29 Ed 115-6 40:27 TM 447 info |