| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 41: 14 |
| 2000 Var inte rädd, Jakob, lilla kryp, Israel, du stackars mask. Jag hjälper dig, säger Herren, Israels Helige är din befriare. | folkbibeln Frukta därför inte, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare. | |
| 1917 Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige. | 1873 Så frukta dig nu intet, du matker Jacob, I fattige hop Israel. Jag hjelper dig, säger HERREN, och din förlossare, den Helige i Israel. | 1647 Chr 4 (derfor) fryct dig icke du Orm Jacob / J saae Folck Jsrael / Jeg hafver hiulpit dig / siger HErren / oc djn Frelsere er den Jsraels Hellige : |
| norska 1930 14 Frykt ikke, Jakob, du usle makk, du Israels lille flokk! Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige. | Bibelen Guds Ord "Frykt ikke, Jakob, du usle mark, dere Israels små. Jeg hjelper deg", sier Herren, din Forløser, Israels Hellige. | King James version Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. |
| 41 8T 39; TM 480 info |