| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 42: 3 |
| 2000 Det knäckta strået bryter han inte av, den tynande lågan släcker han inte. Trofast skall han föra ut rätten. | folkbibeln Ett brutet strå skall han inte krossa, en tynande veke skall han inte släcka. Han skall i trofasthet utbreda rätten. | |
| 1917 Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten. | 1873 En förbråkad rö skall han icke sönderbryta, och en rykande veka skall han icke utsläcka. Han skall lära hålla rätten i sanning. | 1647 Chr 4 Hand skal icke sønderbryde det knusede Rør oc icke udslycke den rygendis Hør / hand skal udføre Ræt til Sandhed. |
| norska 1930 3 Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem. | Bibelen Guds Ord Et knekket rør skal Han ikke bryte, og en rykende veke skal Han ikke slokke. I trofasthet fører Han retten fram. | King James version A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. |
| 42 TM 480 42:1 - 4 AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64 42:2, 3 marg. MH 31-2 42:2 - 4 PK 693 42:2 - 4 marg. DA 261 42:3 DA 294; 5T 469 42:3 marg. DA 489 42:3 var. MM 121 info |