| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 43: 6 |
| 2000 Till norden säger jag: Ge mig dem! och till södern: Släpp dem! För hem mina söner från fjärran och mina döttrar från jordens ände, | folkbibeln Jag skall säga till länderna i norr: "Ge hit!" och till södern: "Håll dem inte tillbaka! För hit mina söner fjärran ifrån och mina döttrar från jordens ände, | |
| 1917 Jag skall säga till Norden: ”Giv hit” och till södern: ”Förhåll mig dem icke; för hit mina söner ifrån fjärran och mina döttrar ifrån jordens ända, | 1873 Och skall säga till norr: Gif; och till söder: Förhåll icke; haf mina söner hit från fjerran, och mina döttrar ifrå verldenes ända; | 1647 Chr 4 Jeg vil sige til Norden / Gif (hjd/) Oc til Synden / Forbiud icke / før hjd mine Sønner her langt fra / mine Døttre fra Jordens ende. |
| norska 1930 6 Jeg vil si til Norden: Gi dem hit, og til Syden: Hold dem ikke tilbake, la mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende, | Bibelen Guds Ord Jeg vil si til Nord: "Gi dem fra deg!" Og til Sør: "Hold dem ikke tilbake!" Før Mine sønner tilbake langt borte fra, og Mine døtre fra jordens ende, | King James version I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth; |
| 43 TM 96, 480 43:3 - 15 TMK 12.3 43:6, 7 1BC 1082 info |