| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 46: 9 |
| 2000 Tänk på det som förut var, för länge sedan. Jag är Gud, ingen annan finns. Gud är jag, och ingen är min like. | folkbibeln Kom ihåg det som har hänt i det förgångna, ty jag är Gud, och det finns ingen annan Gud, ingen som jag. | |
| 1917 Tänken på vad förr var, redan i forntiden; ty jag är Gud och eljest ingen, en Gud, vilkens like icke finnes; | 1873 Tänker uppå det i förtiden af ålder varit hafver; ty jag är Gud, och ingen mer, i en Gud hvilkens like ingenstäds är; | 1647 Chr 4 Betæncker de fræmfarne Ting af gammel tjd / Thi Jeg er Gud / oc ingen meere / ja Gud / oc ingen er som jeg / |
| norska 1930 9 Kom i hu de forrige ting fra gammel tid, at jeg er Gud, og ingen annen, at jeg er Gud, og at det er ingen som jeg, | Bibelen Guds Ord Husk på de første ting, som er fra evighet, for Jeg er Gud, og det er ingen annen. Jeg er Gud, og det er ingen som Jeg. | King James version Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, |
| 46:9 UL 135.3 46:9, 10 GC 344, 393; 2SM 348; 1BC 1099; 5T 698 info |