| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 48: 9 |
| 2000 För mitt namns skull behärskar jag min vrede, för min äras skull har jag tålamod med dig och utplånar dig inte. | folkbibeln Men för mitt namns skull håller jag tillbaka min vrede, för min äras skull är jag långmodig, så att du inte blir utrotad. | |
| 1917 Men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad. | 1873 Derföre är jag för mitt Namns skull långmodig, och för min pris skull vill jag, dig till nytto, hålla tillbaka, att du icke skall utrotad varda. | 1647 Chr 4 For mit Nafns skyld vil jeg forhale min Vrede / oc for min Prjs skyld vil Jeg besegle dig det / ad jeg skal icke udrydde dig. |
| norska 1930 9 For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet. | Bibelen Guds Ord For Mitt navns skyld holder Jeg Min vrede tilbake; og for Min æres skyld holder Jeg Meg tilbake fra deg, så Jeg ikke utrydder deg. | King James version For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
| 48:9 PK 319 info |