| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 50: 6 |
| 2000 Jag lät dem prygla min rygg och slita mig i skägget, jag gömde inte ansiktet när de skymfade mig och spottade på mig. | folkbibeln Jag höll fram min rygg åt dem som slog mig och mina kinder åt dem som ryckte ut mina skäggstrån. Jag dolde inte mitt ansikte för hån och spott. | |
| 1917 Jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott. | 1873 Jag höll min rygg till dem som mig slogo, och min kindben dem som mig ryckte; mitt ansigte vände jag icke bort för försmädelse och spott. | 1647 Chr 4 Jeg holt min Ryg for dem som mig sloge / oc mine Kindbeen til dem som ryckte Haar af mig / Jeg skiulte icke mit Ansict fra bespottelse oc Spyt. |
| norska 1930 6 Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt. | Bibelen Guds Ord Jeg overgav Min rygg til dem som slo Meg, mine kinn til dem som nappet ut skjegget. Jeg skjulte ikke Mitt åsyn for skam og spytt. | King James version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. |
| 50:6 AA 225; 5BC 1127; MB 71 info |