| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 50: 7 |
| 2000 Herren Gud hjälper mig, därför känner jag inte skymfen, därför gör jag mitt ansikte hårt som flinta, jag vet att jag inte blir sviken. | folkbibeln Herren HERREN skall hjälpa mig, därför behöver jag inte skämmas, därför gör jag mitt ansikte hårt som sten. Jag vet att jag inte kommer på skam. | |
| 1917 Men Herren, HERREN hjälper mig, därför kände jag ej smädelsen, därför gjorde jag min panna hård såsom sten; jag visste ju, att jag ej skulle komma på skam. | 1873 Ty Herren HERREN hjelper mig, derföre kommer jag icke på skam; derföre hafver jag hållit mitt ansigte fram såsom en flintosten; ty jag vet, att jag icke på skam kommer. | 1647 Chr 4 Thi den HErre HErre skal hielpe mig / derfor blifver jeg icke beskæmmit: |
| norska 1930 7 Men Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; derfor blir jeg ikke til skamme, derfor har jeg gjort mitt ansikt hårdt som sten, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet. | Bibelen Guds Ord For Herren Gud skal hjelpe Meg. Derfor skal Jeg ikke få skam. Derfor har Jeg gjort Mitt ansikt som flint, og Jeg vet at Jeg ikke skal bli til skamme. | King James version For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. |
| 50:7 FLB 316.1; HP 261.1; MYP 105; 2MCP 676.3; OHC 124.3; 7T 244; TMK 112.4, 314.2; TDG 47.1 50:7 - 10 DA 123 info |