| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 50: 9 |
| 2000 Ja, Herren Gud hjälper mig, vem kan då få mig fälld? De blir som utslitna kläder, malen skall äta upp dem. | folkbibeln Se, Herren HERREN kommer att hjälpa mig. Vem vill då döma mig skyldig? De skall alla slitas ut som ett klädesplagg, mal skall förtära dem. | |
| 1917 Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem. | 1873 Si, Herren HERREN hjelper mig. Ho är den mig fördöma vill? Si, de skola allesammans föråldras, såsom ett kläde; mal skall uppäta dem. | 1647 Chr 4 See / den HErre HErre skal hielpe mig / hvo er den som mig kand fordømme? See / de skulle alle ældis som klædet / Møll skal æde dem. |
| norska 1930 9 Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; hvem er den som vil domfelle mig? Se, de skal alle sammen eldes som et klædebon; møll skal fortære dem. | Bibelen Guds Ord Sannelig, Herren Gud vil hjelpe Meg. Hvem er den som vil fordømme Meg? Sannelig, de skal alle eldes som et klesplagg. Møllen skal fortære dem. | King James version Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. |
| 50:7 - 10 DA 123 info |