| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 52: 9 |
| 2000 Brist ut i jubel, Jerusalems ruiner, Herren tröstar sitt folk och friköper Jerusalem. | folkbibeln Brist ut i jubel tillsammans, ni Jerusalems ruiner, ty HERREN tröstar sitt folk, han återlöser Jerusalem. | |
| 1917 Ja, bristen ut i jubel tillsammans, I Jerusalems ruiner; ty HERREN tröstar sitt folk, han förlossar Israel. | 1873 Fröjde och glädje sig tillsammans Jerusalems öde; ty HERREN hafver tröstat sitt folk, och förlossat Jerusalem. | 1647 Chr 4 Raaber / Fryder eder tilljge Jerusalems Ørcke / Thi HErren hafver trøstit sit Folck / hand hafver igienløst Jerusalem. |
| norska 1930 9 Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem. | Bibelen Guds Ord Bryt ut i samstemmig jubel, dere Jerusalems ruiner! For Herren trøster Sitt folk, Han forløser Jerusalem. | King James version Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| 52:1 - 10 9T 108 52:7 - 10 DA 828 52:9, 10 GW 19; MH 107 info |