| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 53: 4 |
| 2000 Men det var våra sjukdomar han bar, våra plågor han led, när vi trodde att han blev straffad, slagen av Gud, förnedrad. | folkbibeln Men det var våra sjukdomar han bar, våra smärtor tog han på sig, medan vi höll honom för att vara hemsökt, slagen av Gud och pinad. | |
| 1917 Men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av Gud och pinad. | 1873 Sannerliga han bar våra krankhet, och lade uppå sig vår sveda; men vi hölle honom för den som plågad och af Gudi slagen och pinter var. | 1647 Chr 4 Visseligen baar hand vore Siugdomme / oc toog vor Pjne paa sig / Men vi actede hannem for den / som var plaget / som var slagen af Gud oc fornedret. |
| norska 1930 4 Sannelig, våre sykdommer har han tatt på sig, og våre piner har han båret; men vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig. | Bibelen Guds Ord Sannelig, det var våre sykdommer Han tok på Seg, det var våre smerter Han bar, mens vi regnet Ham som rammet, slått av Gud og gjort elendig. | King James version Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. |
| 53 DA 78, 458; Ev 612; GC 358-9; PK 690-2; 4BC 1147-8 53:1 - 8 AA 225-7 53:1 - 9 AG 358.2 53:1 - 12 AG 358.2 53:3, 4 Con 62.1; DA 471; PK 686; 7BC 927, 941; 1T 287; TMK 53.3, 224.5, 369.3 53:3 - 5 LHU 110.3; MM 19; 1SM 349; 4T 251, 374; TMK 56; MB 12 53:3 - 12 5BC 1127; MB 2 53:4 GC 416; 3SM 133.3; 4T 418; TMK 10.3, 51.4, 65.2, 70.3, 368.4; UL 275.2 53:4, 5 EW 114; PP 411; TMK 67.1 53:4 - 6 DA 484 53:4 - 7 TMK 48.2 info |