| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 53: 5 |
| 2000 Han blev pinad för våra brott, sargad för våra synder, han tuktades för att vi skulle helas, hans sår gav oss bot. | folkbibeln Han var genomborrad för våra överträdelsers skull, slagen för våra missgärningars skull. Straffet var lagt på honom för att vi skulle få frid, och genom hans sår är vi helade. | |
| 1917 Ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull; näpsten var lagd på honom, för att vi skulle få frid, och genom hans sår bliva vi helade. | 1873 Men han är sargad för våra missgerningars skull, och slagen för våra synders skull; näpsten ligger uppå honom, på det att vi skulle frid hafva, och genom hans sår äre vi helade. | 1647 Chr 4 Men hand er saargiort for vore Overftrædelser / er knuset for vore Misgierrninger / Straffen ligger paa hannem / paa det ad vi skulde nye Fred / oc vi hafve faaet Lægdom ved hans Saar. |
| norska 1930 5 Men han er såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham, forat vi skulde ha fred, og ved hans sår har vi fått lægedom. | Bibelen Guds Ord Men Han ble såret for våre overtredelser, Han ble knust for våre misgjerninger. Straffen for at vi skulle få fred, rammet Ham, og ved Hans sår har vi fått legedom. | King James version But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. |
| 53 DA 78, 458; Ev 612; GC 358-9; PK 690-2; 4BC 1147-8 53:1 - 8 AA 225-7 53:1 - 9 AG 358.2 53:1 - 12 AG 358.2 53:3 - 5 LHU 110.3; MM 19; 1SM 349; 4T 251, 374; TMK 56; MB 12 53:3 - 12 5BC 1127; MB 2 53:4, 5 EW 114; PP 411; TMK 67.1 53:4 - 6 DA 484 53:4 - 7 TMK 48.2 53:5 AA 472; COL 191; DA 25, 675; FW 118; FLB 97.1; AG 171.1; HP 15.2; LHU 93.5; RC 230.4; 3SM 173; 4BC 1147-8; SD 297; SC 13; 1T 136, 150-1; 2T 73, 207, 516; 3T 326, 481; 5T 316; 8T 43, 209; TMK 66.2, 280.2; TDG 87.2, 137.5 53:5, 6 CT 22, 269; FE 272, 283, 429; MH 71, 124, 504; 1SM 215, 233, 323, 326, 392 info |