| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 54: 3 |
| 2000 Åt söder och norr skall du utbreda dig, dina ättlingar skall fördriva de främmande folken och bosätta sig i de övergivna städerna. | folkbibeln Ty du skall utbreda dig både åt höger och åt vänster. Dina avkomlingar skall ta hedningars länder i besittning och på nytt befolka ödelagda städer. | |
| 1917 Ty du skall utbreda dig både åt höger och vänster, och dina avkomlingar skola taga hedningarnas länder i besittning och åter befolka ödelagda städer. | 1873 Ty du skall brista ut på högra sidon och den venstra, och din säd skall ärfa Hedningarna, och bo uti de förödda städer. | 1647 Chr 4 Thi du skalt udbryde paa høyre oc venstre side / oc de skulle lade besidde de øde Steder. |
| norska 1930 3 For du skal brede dig ut både til høire og til venstre, og din ætt skal ta hedningefolk i eie og bygge op igjen ødelagte byer. | Bibelen Guds Ord For du skal utbre deg både til høyre og venstre, din ætt skal ta folkeslag i eie, og forlatte byer skal igjen bli bebodd. | King James version For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. |
| 54 4BC 1148 54:2, 3 PK 374 54:2 - 5 6T 23 54:3 TDG 325.5 info |