| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 54: 14 |
| 2000 Rättfärdighet skall vara din grund. Du skall vara långt från förtrycket - du har inget att frukta - långt från fördärvet - det skall inte nå dig. | folkbibeln I rättfärdighet skall du bli befäst. Förtryck skall vara fjärran från dig, du har ingenting att frukta. Förskräckelse skall vara borta, den skall inte komma dig nära. | |
| 1917 Genom rättfärdighet skall du bliva befäst. All tanke på förtryck vare fjärran ifrån dig, ty du skall intet hava att frukta, och all tanke på fördärv, ty sådant skall icke nalkas dig. | 1873 Du skall genom rättfärdighet beredd varda; du skall vara långt ifrån öfvervåld och orätt, så att du icke skall torfva frukta dig derföre; och ifrå förskräckelse, ty det skall icke nalkas dig. | 1647 Chr 4 Duskalt befæsts ved Retfærdighed / vær langt fra Fortryckelse / thi du skalt icke frycte / oc fra Fordærfvelse / thi den skal icke naa til dig. |
| norska 1930 14 Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig! | Bibelen Guds Ord I rettferdighet skal du bli grunnfestet. Undertrykkelse skal være langt fra deg, for du skal ikke frykte for noe, og redsel skal ikke komme nær deg. | King James version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. |
| 54 4BC 1148 54:11 - 14 CT 454 54:11 - 17 PK 724-5 54:14 Ed 182 54:14 - 17 FE 478 info |