Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 54: 15


2000
Om någon går till angrepp är det inte jag som vållat det, och vem som än angriper dig skall falla för din hand.
folkbibeln
Om man sammangaddar sig mot dig, kommer det ingalunda från mig. De som sammangaddar sig mot dig skall falla för dig.
1917
Om man då rotar sig samman till anfall, så kommer det ingalunda från mig; och vilka de än äro, som rota sig samman mot dig, så skola de falla för dig.
1873
Si, ho vill församla sig emot dig, och öfverfalla dig, då de församla sig utan mig?
1647 Chr 4
See / der skal vel være den som skal holde sig som en Fremmed / (dog) icke af mig / (Men hvo som heldst der holder sig fremmed hos dig mod dig / hand skal falde.
norska 1930
15 Se, slår de sig sammen mot dig, så er det ikke fra mig; de som slår sig sammen mot dig, skal falle i striden mot dig.
Bibelen Guds Ord
Sannelig, de skal samle seg til strid, men det kommer ikke fra Meg. Hver den som går til strid mot deg, skal falle for deg.
King James version
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

danska vers      


54 4BC 1148
54:11 - 17 PK 724-5
54:14 - 17 FE 478   info