| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 57: 5 |
| 2000 ni som brinner av brunst bland terebinterna, under alla grönskande träd, ni som slaktar era barn i ravinerna, djupt inne i klippornas skrevor. | folkbibeln ni som under varje grönt träd brinner av lust till avgudarna, ni som slaktar era barn i dalarna och i bergsklyftornas djup. | |
| 1917 I som upptändens av brånad vid terebinterna, ja, under alla gröna träd, I som slakten edra barn i dalarna, i bergsklyftornas djup. | 1873 I som så hete ären till afgudar under all grön trä, och slagten barn vid bäckerna under bergen. | 1647 Chr 4 Som ere optænde med hidzig kierlighed mod Afguder / nder alle grønne Træ / som slacte Børn hos Beckene under Steenklipperne. |
| norska 1930 5 I som er optendt av brynde ved terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barn i dalene, under bergkløfters tak? | Bibelen Guds Ord dere som brenner av lyst mellom terebintene og under hvert grønt tre, dere som slakter barna i dalene, i kløftene blant klippene? | King James version Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
| 57 2SM 180 info |