| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 57: 18 |
| 2000 Jag har sett vad de hållit på med, men jag skall bota dem, leda dem och ge dem tröst. Hos de sörjande | folkbibeln Jag har sett hans vägar, men jag vill bota honom och leda honom och ge honom och hans sörjande tröst. | |
| 1917 Hans vägar har jag sett, men nu vill jag hela honom och leda honom och giva honom och hans sörjande tröst. | 1873 Men då jag såg uppå deras väg, helade jag dem, och ledde dem, och gaf dem åter tröst, och dem som sörjde öfver dem. | 1647 Chr 4 Jeg saa hans Veye / oc lægte hannem / oc gaf ham Roo / oc trøstede ham igien / oc dem som sørgede for hannem. |
| norska 1930 18 Hans veier har jeg sett, og jeg vil læge ham, og jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende trøst. | Bibelen Guds Ord Jeg har sett hans veier, og Jeg vil lege ham. Jeg skal lede ham og igjen la ham og hans sørgende få trøst. | King James version I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. |
| 57 2SM 180 57:15 - 21 4BC 1148 57:16 - 19 Ed 147; PK 315; 8T 219 57:18 DA 301 info |