| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 57: 19 |
| 2000 skapar jag lovsång. Frid och lycka åt alla, fjärran och nära, säger Herren, jag skall bota dem. | folkbibeln Jag vill skapa lovsång på deras läppar, fullkomlig frid både för den som är fjärran och den som är nära, säger HERREN. Jag skall bota honom. | |
| 1917 Jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. Frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger HERREN; jag skall hela honom. | 1873 Jag skall skapa utvidgada läppar, de som predika skola: Frid, frid, både dem som fjerran, och dem som vid handen äro, säger HERREN; och vill hela dem. | 1647 Chr 4 (Jeg) skaber Læbers Grøde / Fred / Fred / for den som er langt borte / oc for den som er nær / sagde HErren / oc jeg hafver lægt hannem. |
| norska 1930 19 Herren skaper lebers grøde; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg læger ham. | Bibelen Guds Ord "Jeg skaper leppenes frukt: Fred, fred til den som er langt borte og til den som er nær ved," sier Herren. "Jeg leger ham." | King James version I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. |
| 57 2SM 180 57:15 - 21 4BC 1148 57:16 - 19 Ed 147; PK 315; 8T 219 57:19 TMK 126.2; VSS 149.2 info |