Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 58: 8


2000
Då bryter gryningsljuset fram för dig, och dina sår skall genast läkas. Din rättfärdighet skall gå framför dig och Herrens härlighet gå sist i ditt tåg. 		folkbibeln
Då skall ditt ljus bryta fram som morgonrodnaden och ditt helande visa sig med hast. Din rättfärdighet skall gå framför dig och HERRENS härlighet följa i dina spår.
1917
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast, och din rätt skall då gå framför dig och HERRENS härlighet följa dina spår.		1873
Allt då skall ditt ljus utbrista såsom en morgonrodne, och din förbättring skall snarliga växa till, och din rättfärdighet varder för dig gångandes, och HERRANS härlighet skall taga dig till sig. 		1647 Chr 4
Da skalt dit Lius fræmbryde som Morgenrødet / oc djn Lægesom skal snart grnnis / oc djn Retfærdighed skal gaa for dig / HErrens Herlighed skal slutte til efter dig.
norska 1930
8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire frem; din rettferdighet skal gå frem for ditt åsyn, og Herrens herlighet slutte ditt tog.		Bibelen Guds Ord
Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, din legedom skal snart springe ut, og din rettferdighet skal gå framfor deg. Herrens herlighet skal følge etter deg. 		King James version
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

danska vers      


58 CS 85; Ev 516-7; MM 123, 126, 263; 1MCP 95.3; MH 256-8; ML 241; OHC 88.5; 2SM 106-7; 3BC 1143; 4BC 1148-52; 1T 355; 2T 33-6, 684-5; 6T 265-7, 272, 289, 352; 8T 159-60, 170; UL 62, 360.3; VSS 125.2; WM 29-34, 84, 121, 220-1
58:4 - 8 1SM 98-9
58:4 - 10 3T 519
58:6 - 8 2T 331-2
58:6 - 11 4T 60
58:7, 8 COL 417; CH 28; HP 110.4; PK 718; SD 272; 2T 29
58:7 - 10 DA 369
58:7 - 11 MB 82
58:8 CM 16; DA 350; Ev 61; FW 28; FE 349; AG 272.1; HP 113.6, 241.5; LHU 293.1; MH 100; RC 103.7, 213.3, 235.2; 2SM 159; 3SM 193.3; 4BC 1180; 2T 167; 4T 63; 6T 82, 438; 7T 60, 120; 9T 58; TDG 16.5, 39.4, 262.4; UL 348.7
58:8 - 11 DA 348; ML 246; 6T 306; 8T 170; TM 126-7; WM 302-3   info