| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 64: 8 |
| 2000 Låt inte din vrede rasa, Herre, minns inte för evigt våra synder. Se på oss, vi är alla ditt folk. | folkbibeln Var då inte omåttligt vred, HERRE, tänk inte för alltid på vår missgärning. Tänk på att vi alla är ditt folk. | |
| 1917 Var då ej så högeligen förtörnad, HERRE; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk. | 1873 HERRE, var icke för fast vred, och tänk icke på syndena evinnerliga; se dock deruppå, att vi alle äre ditt folk. | 1647 Chr 4 HErre vær icke saa saare vred / oc kom icke misgierning ævindeligen ihu / see / act / det dog / vi ere alle dit Folck. |
| norska 1930 8 Herre, vær ikke så over all måte vred og kom ikke evindelig misgjerning i hu! Men tenk på at vi alle sammen er ditt folk! | Bibelen Guds Ord Vær ikke så vred, Herre, husk ikke på misgjerning for evig! Se, vi ber Deg, se at vi er Ditt folk! | King James version Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. |
| 64:8 HP 28.1; LYL 43.3; LHU 65.1; 2MCP 428.1; MH 471-2; OHC 335; 4BC 1154; 8T 186-7; TSB 62; TDG 65.4, 173.4 info |