| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 66: 6 |
| 2000 Hör larmet från staden, hör dånet från templet, dånet när Herren vedergäller sina fiender för vad de gjort. | folkbibeln Hör hur det larmar i staden, hör en röst från templet! Hör, det är HERREN som vedergäller sina fiender vad de har gjort! | |
| 1917 Hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! Hör dånet, när HERREN vedergäller sina fiender, vad de hava gjort! | 1873 Ty man skall få höra en rumors röst i stadenom, en röst af templet; en HERRANS röst, som sinom fiendom vedergäller. | 1647 Chr 4 (Der er) et Bulders røst af Staden / en røst af Templen / HErrens Røst / som betaler sine Fiender redeligen. |
| norska 1930 6 Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort! | Bibelen Guds Ord Hør lyden av larm fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, Han som til fulle gjengjelder Sine fiender! | King James version A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies. |