| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 3: 20 |
| 2000 Men som en kvinna är otrogen mot sin man, så var du, Israel, otrogen mot mig, säger Herren. | folkbibeln Men som när en hustru är otrogen mot sin man, så har ni, Israels hus, varit otrogna mot mig, säger HERREN. | |
| 1917 Men såsom när en hustru är trolös mot sin make, så haven I av Israels hus varit trolösa mot mig, säger HERREN. | 1873 Men Israels hus aktar mig intet, likasom en qvinna nu icke mer aktar sin bola, säger HERREN. | 1647 Chr 4 Men lige som en Qvinde blifver troløs mimd sin Kierste / saa ere J af Jsraels huus blefne troløse imod mig / siger HErren. |
| norska 1930 20 Men sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, således har I vært troløse mot mig, Israels hus! sier Herren. | Bibelen Guds Ord Sannelig, slik en svikefull kvinne forlater sin mann, slik har dere handlet svikefullt mot Meg, du Israels hus, sier Herren. | King James version Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. |
| 3 4BC 1154 3:20 GC 381-2 info |