| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 4: 12 |
| 2000 den vind jag låter komma är starkare än så. Nu går jag till rätta med dem. | folkbibeln Nej, en starkare vind än så skall jag låta komma. Nu skall också jag gå till rätta med dem! | |
| 1917 nej, en våldsammare vind än som så låter jag komma. Ja, nu vill jag gå till rätta med dem! | 1873 Ja, ett väder kommer, som dem alltför starkt vara skall; så vill jag då ock gå till rätta med dem. | 1647 Chr 4 Ja der skal komme mig et Væjr / som skal blifve dem forsterckt / Nu vil jeg oc gaa i Rætte med dem. |
| norska 1930 12 Nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nu vil også jeg avsi dom over dem. | Bibelen Guds Ord for vinden som kommer for Min skyld, er altfor sterk til dette. Nå skal Jeg også felle dommer over dem. | King James version Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |