| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 6: 14 |
| 2000 De botar skadan hos mitt folk, men bara på ytan. De säger ”Allt är väl, allt är väl!” men allt är inte väl. | folkbibeln De tar det lätt med att hela mitt folks skada och säger: "Allt står väl till, allt står väl till". Men allt står inte väl till. | |
| 1917 de taga det lätt med helandet av mitt folks skada; de säga: ”Allt står väl till, allt står väl till”, och dock står icke allt väl till. | 1873 Och trösta mitt folk i deras olycko, att de skola det ringa akta, och säga: Det står väl till, det står väl till; och det står dock intet väl till. | 1647 Chr 4 Oc de lagte mit Folckis Skade / som den hafde værit ringe / oc sagde / Fred / Fred / dog der var icke Fred. |
| norska 1930 14 og de læger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er dog ingen fred. | Bibelen Guds Ord De leger Mitt folks skade på en lettvint måte, og sier: "Fred, fred!", enda det ikke er noen fred. | King James version They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. |
| 6:14 EW 282; Ev 281; GW 150; Mar 260.1; PK 141; 2BC 1018; 1T 335; 2T 440; 5T 77, 83 info |