| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 6: 25 |
| 2000 Gå inte ut på öppna fältet, vandra inte längs vägarna, där härskar fiendens svärd - skräck från alla håll! | folkbibeln Gå inte ut på öppna fältet och vandra ej på vägen, ty fiendens svärd är där med skräck från alla sidor. | |
| 1917 Gå icke ut på marken, och vandra ej på vägen, ty fienden bär svärd; skräck från alla sidor! | 1873 Ingen gånge ut på markena, och ingen ut uppå vägarna; ty det är allestäds osäkert för fiendans svärd. | 1647 Chr 4 Du maa icke gaa d paa Aggeren / oc du skalt icke gaa ad Veyen / thi der er Fiendens Sverd / ja forfærdelse trint omkring. |
| norska 1930 25 Gå ikke ut på marken og vandre ikke på veien! For fienden har sverd, det er redsel rundt omkring. | Bibelen Guds Ord Gå ikke ut på marken, og vandre ikke på veien! På grunn av fiendens sverd er det redsel på alle kanter. | King James version Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side. |