| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 6: 29 |
| 2000 Blåsbälgen flåsar, men ur elden flyter bara bly. Smältarens arbete är förgäves: de onda kan inte skiljas ut. | folkbibeln Blåsbälgen pustar, men ur elden kommer bara bly. All ytterligare rening är förgäves, de onda kan inte avlägsnas. | |
| 1917 Blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt. | 1873 Blåsbälgen är förbränd, blyet försvinner, smältningen är förgäfves; ty det onda är icke ifråskildt. | 1647 Chr 4 Pusten er opbrændt af Jld / Blyet er fortæret / mand smeltede saa fast forgæfvis / oc de Onde ere icke borttryckte. |
| norska 1930 29 Blåsebelgen er opbrent av ilden, blyet er fortært; forgjeves har de smeltet og smeltet, og de onde er ikke skilt ut. | Bibelen Guds Ord Belgen blåser kraftig, blyet fortæres av ilden. Smelteren renser forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut. | King James version The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. |