| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 10: 3 |
| 2000 De gudar folken skräms av är tomhet, stockar man huggit i skogen. Hantverkare har yxat till dem | folkbibeln Ty folkens seder är förgänglighet. Ett träd i skogen hugger man ner, och hantverkarens händer formar det med yxan. | |
| 1917 Ty vad folken predika är fåfängliga avgudar. Se, av ett stycke trä från skogen hugger man ut dem, och konstnärens händer tillyxa dem; | 1873 Ty Hedningarnas gudar äro icke utan fåfängelighet; de hugga ett trä i skogenom, och mästaren gör det till med en yxa; | 1647 Chr 4 Thi Hedningenes Skick ere Forfængelighed self / Thi mand hug et Træ af en Skou / til ad vorde en Konfiners Hænders Gierning / med Øxen. |
| norska 1930 3 For folkenes skikker er tomhet. De feller et tre i skogen, og treskjæreren lager det til med øksen; | Bibelen Guds Ord For hedningefolkenes skikker er bare tomhet. Noen hogger seg et tre fra skogen, kunstnerens hender former det med øksen. | King James version For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the ax. |
| 10:1 - 16 FE 171-2 info |