| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 13: 12 |
| 2000 Säg detta till dem: Så säger Herren, Israels Gud: Vinkrus fyller man med vin. När de då svarar: ”Som om vi inte visste att man fyller vinkrus med vin!” | folkbibeln Säg därför till dem: Så säger HERREN, Israels Gud: Alla vinkärl är till för att fyllas med vin. Och när de då säger till dig: "Skulle vi inte veta att alla vinkärl är till för att fyllas med vin?” | |
| 1917 Säg därför till dem detta ord: Så säger HERREN, Israels Gud: Alla vinkärl äro till för att fyllas med vin. Och när de då säga till dig: ”Skulle vi icke veta att alla vinkärl äro till för att fyllas med vin?”, | 1873 Så säg dem nu detta ordet: Detta säger HERREN Israels Gud: Alle läglar skola med vin fyllde varda; så skola de säga till dig: Ho vet det icke, att man skall fylla läglarna med vin? | 1647 Chr 4 Oc du skalt isige dette ord til dem / Saa sagde HErren / Jsraels Gud / Hver falske skal fyldis med Vjn. Oc de skulle sige til dig / Skulde vi icke vide det / ad hver Flaske skal fyldis med Vjn? |
| norska 1930 12 Og du skal si til dem dette ord: Så sier Herren, Israels Gud: Hver vinkrukke blir fylt med vin. Og de skal si til dig: Vet vi da ikke at hver vinkrukke blir fylt med vin? | Bibelen Guds Ord Derfor skal du tale dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver vinsekk skal bli fylt med vin. De skal si til deg: "Vet vi ikke godt at hver vinsekk skal bli fylt med vin?" | King James version Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine? |