| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 13: 25 |
| 2000 Detta skall bli din lott, den del jag mäter ut åt dig, säger Herren, du som glömde mig och förlitade dig på lögn. | folkbibeln Detta skall vara din lott, den del du får av mig, säger HERREN, därför att du har glömt mig och förtröstat på lögn. | |
| 1917 Detta skall vara din lott och din beskärda del från mig, säger HERREN, därför att du har förgätit mig och förlitat dig på lögn. | 1873 Det skall vara din lön och din del, som jag dig tillmätit hafver, säger HERREN; derföre, att du mig förgätit hafver, och förtröste uppå lögn. | 1647 Chr 4 Denne er din Laad / ja din Deels part fra mig / siger HErren. Du som hafver forglemt mig / oc forladt dig paa Bedrægerj. |
| norska 1930 25 Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn. | Bibelen Guds Ord Dette er din lodd, den del Jeg har tilmålt deg, sier Herren, fordi du har glemt Meg og har stolt på løgn. | King James version This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. |