| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 14: 4 |
| 2000 Marken spricker, ty inget regn har fallit i landet. Därför täcker bönderna besvikna sina huvuden. | folkbibeln Eftersom marken spricker upp, då det inte regnar i landet, står jordbrukarna med skam och täcker sina huvuden. | |
| 1917 För markens skull, som ligger vanmäktig, därför att intet regn faller på jorden, stå åkermännen med skam och måste hölja över sina huvuden. | 1873 Derföre, att jorden refnar, efter intet regnar på jordena; åkermännerna, gå sorgse, och omsvepa sin hufvud. | 1647 Chr 4 Thi Landet er fordærfvit / Thi der hafver icke været Regn paa Jorden / Aggermændene ere beskæmmede / de skiulte deres Hofveder. |
| norska 1930 4 For jordens skyld, som er forferdet fordi det ikke kommer regn i landet, er jordbrukerne skuffet, de tilhyller sitt hode. | Bibelen Guds Ord Fordi jorden er sprukken, siden det ikke har kommet regn i landet, blir plogmennene skamfulle. De dekker sitt hode. | King James version Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. |