| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 15: 5 |
| 2000 Vem har medlidande med dig, Jerusalem, vem visar deltagande? Vem gör sig besvär att fråga hur det går för dig? | folkbibeln Ty vem kan ha förbarmande med dig, Jerusalem, ja, vem kan ha medlidande med dig? Vem vill ta en omväg för att fråga hur det står till med dig? | |
| 1917 Ty vem kan hava misskund med dig, Jerusalem, och vem kan ömka dig, och vem kan vilja komma för att fråga om det står väl till med dig? | 1873 Ho vill då förbarma sig öfver dig, Jerusalem? Ho vill då medlidande med dig hafva? Ho skall då gå bort och förvärfva dig frid? | 1647 Chr 4 Thi hvo vil skone dig Jerusalem? Oc hvo skal hafve Medynck ofver dig? Oc hvo skal da gaa bort / ad begære Fred for dig? |
| norska 1930 5 For hvem vil ynkes over dig, Jerusalem, og hvem vil ha medlidenhet med dig, og hvem vil komme til dig og spørre om det går dig vel? | Bibelen Guds Ord For hvem vil ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil ta av fra veien for å spørre om du har fred? | King James version For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? |