Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 22: 9


2000
De frågade var de skulle göra det.		reformationsbibeln
Då sa de till honom: Var vill du att vi ska göra i ordning det?		folkbibeln
De frågade honom: "Var vill du att vi skall reda till det?”
1917
De frågade honom: Var vill du att vi skola reda till det?”		1873
Då sade de till honom: Hvar vill du, att vi skole bereda det?		1647 Chr 4
Men de sagde til hannem / Hvor vilt du / ad vi skulle berede (det?)
norska 1930
9 De sa til ham: Hvor vil du vi skal gjøre det i stand?		Bibelen Guds Ord
Så sa de til Ham: "Hvor vil Du vi skal gjøre det i stand?" 		King James version
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

danska vers      


22:1 - 20 GC 399
22:7 - 13 DA 642-51   info