| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 20: 14 |
| 2000 Förbannad den dag då jag föddes! Olycksaliga dag då min mor gav mig livet! | folkbibeln Förbannad vare den dag då jag föddes! Må den dag min mor födde mig inte bli välsignad! | |
| 1917 Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig. | 1873 Förbannad vare den dag, der jag uti född var; den dagen vare osignad, på hvilkom min moder mig födt hafver. | 1647 Chr 4 Forbandet er den Dag / paa hvilcken jeg blef født / den Dag paa hvilcken min Moder fødde mig / skal icke velsignis. |
| norska 1930 14 Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! | Bibelen Guds Ord Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet! | King James version Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. |