| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 25: 13 |
| 2000 Alla mina ord mot detta land skall jag låta gå i uppfyllelse, allt som står skrivet i denna bok, Jeremias profetior mot folken. | folkbibeln Jag skall låta alla de ord som jag har talat mot det landet gå i uppfyllelse, allt som är skrivet i denna bok och som Jeremia har profeterat mot alla hednafolk. | |
| 1917 Och jag skall på det landet låta alla de ord fullbordas, som jag har talat mot det, allt vad som är skrivet i denna bok, och vad Jeremia har profeterat mot alla dessa folk. | 1873 Alltså skall jag låta komma öfver detta land all min ord, som jag emot det talat hafver, nämliga allt det i denna bok skrifvet står, det Jeremia öfver all folk spått hafver. | 1647 Chr 4 Saa vil jeg føre allemine Ord ofver dette Land / som jeg hafver talet imod det / som er / alt det som staar skrefvet i denne Bog / det som Jermias hafver spaatt ofver alle Folckene. |
| norska 1930 13 Og jeg vil la komme over det land alle de ord som jeg har talt om det, alt det som er skrevet i denne bok, det som Jeremias har profetert om alle folkeslagene. | Bibelen Guds Ord Så skal Jeg la alle Mine ord komme over det landet, de ordene Jeg har talt mot det, alt det som er skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert om alle folkeslagene. | King James version And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. |
| 25 4BC 1158 info |