| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 25: 15 |
| 2000 Ty så sade Herren, Israels Gud, till mig: ”Tag denna vinbägare – denna vredesbägare – ur min hand och räck den åt alla de folk som jag sänder dig till. | folkbibeln Ty så sade HERREN, Israels Gud, till mig: "Tag denna bägare med vredesvin ur min hand och låt alla de hednafolk som jag sänder dig till, dricka av den. | |
| 1917 Ty så sade HERREN, Israels Gud, till mig: ”Tag denna kalk med vredesvin ur min hand, och giv alla de folk till vilka jag sänder dig att dricka därur. | 1873 Ty så säger HERREN, Israels Gud, till mig: Tag denna vinbägaren, fullan med vrede utaf mine hand, och skänk derutaf allom folkom, dem jag sänder dig till; | 1647 Chr 4 Thi saa sagde HErren jsraels Gud til mig / Tag et Beggere med denne Vredis Vjn af min Haand / oc skenck den alle Folckene / til hvilcke jeg sender dig / |
| norska 1930 15 For så sa Herren, Israels Gud, til mig: Ta dette beger med vredesvin av min hånd og gi alle de folk jeg sender dig til, å drikke av det! | Bibelen Guds Ord For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta dette begeret med vredesvin fra Min hånd, og alle folkeslagene som Jeg sender deg til, dem skal du få til å drikke det. | King James version For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. |
| 25 4BC 1158 25:15 - 18 PK 431 info |