| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 31: 36 |
| 2000 När denna ordning upphör att gälla, säger Herren, först då skall Israels ätt upphöra att för alltid vara mitt folk. | folkbibeln Om denna ordning inte längre består inför mig, säger HERREN, först då skall Israels släkte upphöra att vara ett folk inför mig för alltid. | |
| 1917 Först när denna ordning icke mer består inför mig, säger HERREN, först då skall Israels släkt upphöra att inför mig alltjämt vara ett folk. | 1873 När denna ordningen afkommer för mig, säger HERREN, så skall ock Israels säd återvända, så att det icke mer skall vara ett folk för mig. | 1647 Chr 4 Om saadanne Skicke kunde aflade for mig / siger HErren / Da skulle oc de som ere Jsraels Sæd opholde / ad det skal icke meere være et Folck for mig ævindeligen. |
| norska 1930 36 Dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier Herren, da skal også Israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager. | Bibelen Guds Ord Hvis disse lovene blir borte for Mitt åsyn, sier Herren, da skal også Israels bli borte og ikke lenger være et folkeslag for Mitt åsyn alle dager. | King James version Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: |
| 31 4BC 1158-9 31:33 - 37 DA 106 info |