| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 22: 51 |
| 2000 Men då sade Jesus: ”Nu räcker det.” Och han rörde vid mannens öra och läkte honom. | reformationsbibeln Då svarade Jesus och sa: Låt det vara nog med detta. Och han rörde vid hans öra och helade honom. | folkbibeln Men Jesus sade: "Låt det vara nog med detta!" Och han rörde vid hans öra och helade honom. |
| 1917 Då svarade Jesus och sade: ”Låten det gå så långt.” Och han rörde vid hans öra och helade honom. | 1873 Då svarade Jesus, och sade: Låter kommat härtill; och så tog han på hans öra, och helade honom. | 1647 Chr 4 Men JEsus svarde / oc sagde / Lader (dem dog giøre) saa langt. Oc hand rørde ved hans Øre / oc lægte hannem. |
| norska 1930 51 Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og lægte ham. | Bibelen Guds Ord Men Jesus svarte og sa: "Selv dette skal dere tillate." Og Han rørte ved øret hans og helbredet ham. | King James version And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:49 - 51 DA 696; EW 168 info |