Förra vers Nästa vers |
Jeremia 35: 18 |
2000 Till rekaviterna sade Jeremia: Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ni har lytt er förfader Jonadav, rättat er efter hans befallningar och gjort allt han ålagt er. | folkbibeln Till rekabiterna sade Jeremia: "Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Därför att ni har följt er fader Jonadabs befallning och hållit alla hans befallningar och på allt sätt gjort som han har befallt er, | |
1917 Och till rekabiternas släkt sade Jeremia: Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Därför att I haven hörsammat eder fader Jonadabs bud och hållit alla hans bud och i alla stycken gjort såsom han har bjudit eder, | 1873 Och till de Rechabiters hus sade Jeremia: Detta säger HERREN Zebaoth, Israels Gud; derföre att I edars faders Jonadabs bud lydt hafven, och hållit all hans bud, och allt det gjort, som han eder budit hafver; | 1647 Chr 4 Men til de Rechabiters huus sagde JEreias / Saa sagde den HErre Zebaoth Jsraels Gud : Fordi / ad j lydde Jonadabs eders Faders Bud / oc hulde alle hans Bud / oc giorde efter alt det som hand bød eder : |
norska 1930 18 Men til rekabittenes slekt sa Jeremias: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi I har lydt eders far Jonadabs ord og holdt alle hans bud og i alt gjort som han bød eder, | Bibelen Guds Ord Til rekabittenes hus sa Jeremia: Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Fordi dere hørte på befalingen til deres far, Jonadab, og har holdt alle hans befalinger og gjort etter alt det han befalte dere, | King James version And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you: |
35 GC 362; 4T 174-5 35:12 - 19 PK 423-5 35:18, 19 CC 238.1 info |